영문배포판을 한글배포판으로 만들기

다음 이전 차례

8.패키징 실전(HOWTO 문서 참조)

RPM으로 패키징 하는 방법에 관한 자세한 내용은 Red Hat 패키징 HOWTO 문서를 참조하기 바란다. 또한 패키지에 필요한 spec 파일등은 소스패키지에 들어 있을 경우가 많으므로 만약 메시지만 한글화 했다면 영문 spec 파일에 사소한 수정만을 하고 나서 재사용 하는 것도 시간을 절약하는 한 방법이라고 생각된다.

8.1 패키징시 주의사항

패키징 하는 구체적인 순서는 아래와 같다.(패키징 HOWTO문서)

8.2 한글화 파일의 점검

한글로 진행되어야 할 HTML파일과 같은 것을 점검해 두고, 한글로 변환한 소스파일들을 한곳에 잘 모아 놓는 지혜가 필요하다.

8.3 패키지 이름 정하는 방법

만들어진 패키지는 패키징한 사용자의 자유의지에 따라서 이름을 붙일 수도 있다. 하지만, 대략 아래와 같은 규칙성을 가진다.(한글로 재 패키징을 한 경우 )

8.4 RPM 데이터베이스 정보 갱신

RPM 파일을 수정했다면 RedHat/RPMS 디렉토리에 모여있는 파일들의 정보를 가진 hdlist 파일을 갱신해 준다. 이 파일을 새로 갱신하는 것이 매우 중요하다.

다음 이전 차례